IFL is the ideal partner to
manage your company’s localization requirements
for Latin America. IFL has the tools to provide you
with the best service for software, on-line help, marketing
materials, websites or documentation, placing all of
its experience and first class staff at your disposal.
IFL works for major multinational companies in industries
such as software, mechanics, pharmaceuticals, medical,
technology, retail, finance and marketing and many more,
with a highly professional team able to face any localization
challenge.
Here are but some of the reasons why you should choose
IFL as your business partner:
Service
Our company offers a wide range
of services which go beyond mere documentation translation.
Our strength as your partner lies in our scalability
and capacity as a full turnkey service provider.
Irrespective of project size you can outsource all of
your project needs to IFL, without the need to manage
several providers to conclude your project.
In addition to high quality translations, our language
services include glossary and style guide creation,
editing and correction of already translated text and
language quality assurance (QA). We offer unique
experience in language skills such as Machine Translation
post editing, transcription and team leading of other
suppliers.
Through our in-house Desktop Publishing department we
optimize your documentation localization process from
file preparation to print ready copy. We offer image
handling in all recognized formats, animations in Flash
and other multimedia applications, scanning of physical
files, creating files in editing formats (InDesign,
FrameMaker, Quark Express, PageMaker, Corel, etc.) on
either PC or Mac platforms.
Additionally, our technology services department performs
software compilation, testing and debugging, XML based
documentation and help file generation and verification,
hardware testing and web site testing.
In order to coordinate all of these services and, if
required, to manage the tasks of other providers, IFL
offers a dedicated team of in-house Project Managers
who specialize in managing your business in the localization
arena. Whether as an individual PM or a Snr. PM
managing a larger PM team for you, their job is not
only to facilitate project task completion but to bring
efficiencies to your international business and localization
process while seamlessly ensuring the successful conclusion
of your projects.
Quality
We know how important it is
for your company to offer a coherent image and send
the correct message. This is why quality is a key factor
at IFL.
We are quality-oriented and employ only the best professionals.
IFL groups its in-house staff by area and industry to
efficiently manage internal knowledge and specific client
requirements.
In parallel, projects in each language are handled only
by native speaking translation professionals, avoiding
cultural and conceptual errors.
Our production workflows are based on a methodology
that allows for quality verification at defined control
points throughout the project. Furthermore, we use the
tools best suited to each individual situation, such
as translation memories, dictionaries, text extraction,
search and QA plug-ins and utilities, amongst others.
Infrastructure
In order to offer the best
possible service, IFL has developed an infrastructure
to cater to the needs of both our company and its clients.
IFL is structured as follows:
A team of full-time Project Managers
operates out of our IFL Buenos Aires offices, coordinating
all customer projects.
Four specialized translation
teams comprising forty in-house language specialists
working in our Buenos Aires (Argentina) and Porto Alegre
(Brazil) production centers.
A group of nine dedicated graphic
designers providing high quality document deliveries
for print, Web or software packaging purposes.
A localization engineering
and technology team providing project generation, test
and compilation tasks, as well as technical support
to the rest of the company.
An administrative area provides
management support and efficient client-related administrative
processing.
A group of over one hundred trained
external specialists who adopt the company’s work
ethics and quality requirements, providing additional
production capabilities and substantial flexibility to
cope with variations in client demand.
This entire organization is
based on a secure structure via multi-platform networks,
high technology equipment and appropriate security procedures
to protect the confidentiality and integrity of client
information.
Flexibility
One key business differentiator
for IFL is our ability to adapt to changing client needs,
understand how to forecast assignments and maintain
a flexible structure in an industry that is typified
by varying workloads.
Our strength is in adequately balancing in-house resources
and external teams, allowing us to scale up for larger
volumes of work during peak periods.
This allows IFL to commit to very large volume and long-term
projects without sacrificing quality or losing grasp
of operational control.
Process
In order to work efficiently
and minimize risk to quality, IFL has adopted a series
of processes that increase its workflow control and
reduce the margin for error.
Cost advantage
IFL is able to offer services
at below-market costs without compromising or risking
delivery quality. This is due to its Latin American
location, with labor and infrastructure costs in Argentina
being more competitive than in Europe and North America.
This cost benefit is a major advantage for our clients
in switching suppliers, although our excellent quality
service is the key factor that maintains these relationships
in the longer term.
Location
IFL’s main production center is located in Buenos Aires, Argentina, a city with specific advantages that allow the company to stand out as the best localization option in Latin America. Situated 30 minutes from a major international airport you and your staff can enjoy easy access to IFL offices whenever a personal meeting is deemed beneficial.
Buenos Aires offers high quality human resources, dozens
of universities that offer translation and related careers,
and its European heritage and American influences combine
to create a cultural alignment that facilitates communications
and transparent work practices.
The city also has a strategic advantage, located between
the European and United States time zones, facilitating
communications with both regions for more effective
project management.